Übersetzung von "ви вас" in Deutsch


So wird's gemacht "ви вас" in Sätzen:

Умолявам ви, вас и цяла Атина, Богът-цар ще изпепели този град.
Ich flehe dich an und ganz Athen! Der Gottkönig wird diese Stadt niederbrennen!
Ами хората казват, че ако се съди по устните ви, вас сигурно ще ви осъдят в най-близко бъдеще.
Die Leute sagten, der Ausdruck Ihrer Lippen besage, dass Sie verurteilt würden. Und zwar schon sehr bald.
И един ден видях стъпки в пясъка.... и ето ви вас.
Eines Tages sah ich einen Fußabdruck im Sand und Sie standen vor mir.
Държа ви вас отговорни за този инцидент.
Ich mache Sie für diesen Zwischenfall verantwortlich.
Казаха ни, че може би ще са от външните сектори и ето ви вас двамата, тъкмо навреме.
vermutlich kommen die Leute aus einem der äußeren Sektoren, und schon tauchen Sie auf. Wie aufs Stichwort.
И сигурно е проработило, защото ето ви вас.
Und das muss funktioniert haben, denn ihr seid hier.
Ето ви вас, живуркате си, частен детектив с обществена пералня.
Da leben Sie so vor sich hin, Privatdetektiv mit eigenem Waschsalon...
Град с убийство на ден и ето ви вас с правила за парка?
In dieser Stadt geschieht durchschnittlich ein Mord pro Tag... und Sie kommen mir mit irgendwelchen Parkregeln?
Дворни псета, какво искате? Ни мир ви вас харесва, ни война.
Was verlangt ihr, ihr Hunde, die Krieg nicht wollen noch Frieden?
Знаем ви вас, сибирците от Плитката река.
Aus der Unterstadt. Wir wissen alles über euch Sibirer.
Питам ви вас, Тим Бах... дойдохте ли тук... след зрели размишления... и свободно решение на вашата невеста...
Ich frage Sie, Tim Bach... sind Sie hierher gekommen... um aus reiflicher Überlegung... - und freiem Entschluss Ihre Braut... - VOIGT:
Но ето ви вас, а щом вие сте тук, значи и чудовищата са тук.
Jetzt seid ihr hier, und wenn ihr hier seid, dann sind Monster hier.
Мразех ви, вас двамата, като двойка заради това, начина по който я гледаше.
Ich hab euch als Paar gehasst, wegen der Art, wie du sie angesehen hast.
1.5292689800262s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?